Text translated in : English - Français - 中国

​

​

​

​

English

 

My Painting

 

 

I am a Kelowna-based artist. I was born in Roubaix, France, but I grew up in both France and Belgium. 

I earned a bachelor’s degree in Digital Art in Brussels. My passion for fine art painting is self-taught. 

 

All expressions come from the same root; everything is energy in different degrees of vibration.

 

My paintings are an investigation to symbolize energy through movement.
It is expressionist and meditational work. 
I paint the aura of a living being, a material, or a place.
Even when I paint portraits, the image is first emotions, and then a figure. 

 

Whether in the presence of a curious public during a live painting, or alone in my studio - nothing is stopping me,

my arms, or my hands ... there is eternity in those moments. The mind races with sudden and abrupt gestures... sometimes soft and tender, sometimes fast and striking, resulting in a variety of emotions with their own unique energy.

I paint to forget my self... to embrace the primordial, universal breath that all beings must take when they are born, and to continue living.

 

Days when my inner resonance is in harmony with my outer environment - is when the canvas is completed without any hesitation.

 

I am most influenced by Georges Mathieu, Willem de Kooning, or the philosophy of Chinese and Japanese calligraphy (art of the single brush stroke.) 

Some people recognize me as the painter with black gestures, others see my strokes like musical notes from a jazz concert!

 

 

 

 

 

​

​

​

​

​

Français

 

Ma peinture

 

Je suis un artiste peintre résident sur Kelowna, Canada BC.
Né en France à Roubaix, j’ai grandi en France et en Belgique.
Diplômé d’un bachelier en Art Digital à Bruxelles (animation vidéo).
C’est avec mes talents d’autodidacte que j’ai développé ma passion pour la peinture.

 

 

Tout est expression partant de la même origine, tout est énergie à différents degrés de vibration.

 

L’investigation de ma peinture est de symboliser l’énergie par le mouvement.
C’est une œuvre expressionniste de type méditationel. Je peints l’ora d’un être vivant, d’un materiel ou d’un lieu. Lorsque je peins un portrait, l’image dégage tout d’abord des émotions et ensuite une figuration.

Que ce soit en la présence du public curieux qui observe la procédure de création en direct ou seul dans mon atelier, rien n’arrête mes yeux, mes bras ou mes mains… Éternité de l’instant. L’esprit s’emballe dans une gestuelle brusque et soudaine, douce et tendre, rassemblant une diversité d’émotions qui dégage une énergie unique.

Je peins pour de désire de m’oublier, c’est le devoir de vivre pour embrasser le souffle primordial et universel par qui naissent, éclosent et vivent tous les êtres vivant sur terre.

Il y a des jours où le regard et l’écoute se connectent avec ma résonnance intérieure et celle de mon environnement, c’est alors que la l’évidence de la toile se fait ressentir sans gène.

 

Mon approche de la peinture s’apparente à celle de grands noms tels que : Georges Mathieu, Willem de Kooning

ou à celle de la philosophie de la calligraphie chinoise et Japonaise (l’unique trait de pinceau).

Certains disent que je suis un peintre à la gestuelle noir, d’autres y voient l’envol des notes de musique d’un concert de jazz!

​

​

​

​

​

​

​

​

蒂博·森德拉

​

 

我是一名温哥华艺术家，生于法国鲁贝，但在法国和比利时长大，在布鲁塞尔获得数字艺术学学士学位。我对艺术绘画的激情是自修的。

 

所有的表达均出于同宗同源，万物均为不同程度振动能量。

我的画作是运动转化为能量象征的意向调查研究。

是表现主义和冥想作品。 我的画作描绘了生物，物体，地方的气息。

就连我画肖像的时候，也是先呈现表情然后是轮廓。

不管是面对好奇的观众现场作画，还是在我的工作室里独自创作——没有任何东西能阻止我，我的胳膊，手臂……，这些时刻是永恒的。思想和突发迸发的姿势赛跑，这些姿势有时温柔娇嫩，有时又快速惊人，以它们自身独特的能量产生一系列情感。

我绘画来忘却自我，拥抱万物从出生到生长都需要的原始的宇宙气息。

当我内心共鸣与外界环境协调的日子就是我毫无顾虑完成画布的时候。

我深受乔治．马蒂厄(Georges Mathieu)，威廉姆·德·库宁（Willem de Kooning）或者中国和日本书法（毛笔笔画艺术）哲学的影响

​

有些人认为我的画作是黑色手势，而其他人却把我的画作笔画看作完爵士乐音乐会的乐符

​

 

​

​

​

​

​